Financijska izvješća 2010.

        Financijska izvješća 2010. (PDF, 1MB)

Izvješće neovisnog revizora

Izvješće o financijskim izvještajima

dioničarima Društva Societe Generale Osiguranje d.d.

Obavili smo reviziju priloženih financijskih izvještaja ("financijski izvještaji") društva Societe Generale Osiguranje d.d. (dalje: „Društvo“) koji uključuju izvještaj o financijskom položaju na dan 31. prosinca 2010. godine, izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti, izvještaj o promjenama kapitala i izvještaj o novčanom tijeku za tada završenu godinu, te sažetak značajnih računovodstvenih politika i druge objašnjavajuće informacije (koji su prikazani na stranicama 4 do 52.

Odgovornosti Uprave za financijske izvještaje

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivnu prezentaciju ovih financijskih izvještaja u skladu sa zakonskom računovodstvenom regulativom primjenjivom za osiguravajuća društva u Republici Hrvatskoj i za one interne kontrole za koje Uprava odredi da su potrebne za omogućavanje sastavljanja financijskih izvještaja koji su bez značajnog pogrešnog prikazivanja uslijed prijevare ili pogreške.

Revizorova odgovornost

Naša je odgovornost izraziti mišljenje o tim financijskim izvještajima temeljeno na našoj reviziji. Reviziju smo obavili u skladu s međunarodnim revizijskim standardima. Ti standardi zahtijevaju da postupamo u skladu s etičkim zahtjevima i planiramo te obavimo reviziju kako bismo stekli razumno uvjerenje o tome jesu li financijski izvještaji bez značajnog pogrešnog prikazivanja.

Revizija uključuje obavljanje postupaka radi pribavljanja revizorskih dokaza o iznosima i objavama u financijskim izvještajima. Odabrani postupci ovise o revizorovoj prosudbi, uključujući i procjenu rizika značajnog pogrešnog prikazivanja financijskih izvještaja uslijed prijevare ili pogreške. U stvaranju tih procjena rizika, revizor razmatra interne kontrole relevantne za subjektovo sastavljanje i objektivnu prezentaciju financijskih izvještaja kako bi se oblikovali revizorski postupci koji su primjereni u danim okolnostima, ali ne i u svrhu izražavanja mišljenja o učinkovitosti internih kontrola poslovnog subjekta. Revizija također uključuje ocjenjivanje primjerenosti primijenjenih računovodstvenih politika i razumnosti računovodstvenih procjena koje je obavila Uprava, kao i ocjenjivanje cjelokupne prezentacije financijskih izvještaja.

Vjerujemo da su revizijski dokazi koje smo pribavili dostatni i primjereni da osiguraju osnovu za naše revizijsko mišljenje.

Mišljenje

Prema našem mišljenju, financijski izvještaji prikazuju realno i objektivno, u svim značajnim odrednicama, financijski položaj Društva na dan 31. prosinca 2010. godine, njegove financijske rezultate i novčane tijekove za tada završenu godinu u skladu sa zakonskom računovodstvenom regulativom primjenjivom za osiguravajuća društva u Republici Hrvatskoj.

Izvješće o ostalim zakonskim zahtjevima izvještavanja

Sukladno Pravilniku o strukturi i sadržaju godišnjih financijskih izvještaja društava za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje koji je izdala Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga 19. studenog 2010. godine (dalje: "Pravilnik"), Uprava Društva sastavila je obrasce koji su prikazani na stranicama 53 do 69, a sadrže izvještaj o financijskom položaju na dan 31. prosinca 2010. godine, izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti, izvještaj o promjenama u kapitalu, izvještaj o novčanom tijeku za tada završenu godinu, te dodatne obrasce koji sadrže informacije koje nisu prikazane u bilješkama uz financijske izvještaje, ali su zahtijevane Pravilnikom. Za ove obrasce i pripadajuće usklade odgovara Uprava Društva, te sukladno računovodstvenoj regulativi primjenjivoj za osiguravajuća društva u Republici Hrvatskoj ne predstavljaju sastavni dio financijskih izvještaja, već su propisani Pravilnikom. Financijske informacije u obrascima ispravno su pripremljene u skladu s Pravilnikom.

Ernst & Young d.o.o. Republika Hrvatska	Ovlašteni revizor Zvonimir Madunić
Zagreb, 2. svibnja 2011. godine

MIŠLJENJE NEZAVISNOG OVLAŠTENOG AKTUARA O STANJU TEHNIČKIH PRIČUVA DRUŠTVA SOCIETE GENERALE OSIGURANJE D.D. na dan 31.12.2010.

Na temelju raspoloživih podataka i informacija dobivenih od društva Societe Generale Osiguranje d.d., a za koje odgovara društvo Societe Generale Osiguranje d.d.

• utvrđujem da su tehničke pričuve društva Societe Generale Osiguranje d.d. obračunate u skladu sa Zakonom o osiguranju, Pravilnikom o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja te načelima struke osiguranja i aktuarske struke,

• zaključujem da, na temelju razumnih aktuarskih pretpostavki, utvrđeni iznosi tehničkih pričuva društva Societe Generale Osiguranje d.d. na dan 31.12.2010. omogućavaju društvu Societe Generale Osiguranje d.d. ispunjenje obveza po ugovorima o osiguranju nastalim. zaključno s 31.12.2010. godine.

Utvrđeni iznosi tehničkih pričuva društva Societe Generale Osiguranje d.d. na dan 31.12.2010. su:

• matematička pričuva životnih osiguranja bruto 20.869.274 kn, reosigurateljni dio 0 kn, neto 20.869.274 kn

• pričuva šteta osiguranja bruto 1.258.941 kn, reosigurateljni dio 0 kn, neto 1.258.941 kn.

Ovo Mišljenje sastavni je dio Izvješća o stanju i promjenama tehničkih pričuva osiguranja koje je prema Pravilniku o detaljnom obliku i najmanjem opsegu te sadržaju revizorskog pregleda i revizorskog izvješća društva za osiguranje dužan sastaviti "Ernst & Young d.o.o." kao revizor društva Societe Generale Osiguranje d.d.

Branko Stubljar, dipl. ing. mat.
ovlašteni aktuar